舞姫胡紅侶（こころ）は恩師涌井三枝子バレェ先生と 西安へ中国古典舞踊劇「長恨歌」を鑑賞

KOKORO舞踊カンパニーの企画

８月２８日～３１日に舞姫KOKORO（胡紅侶）は恩師バレェ先生涌井三枝子、モダン先生入江由紀子、舞台衣装デザイナー池永朱實と西安へ中国古典舞踊劇「長恨歌」を鑑賞にいきました。
中国古典舞踊「長恨歌」は唐朝の有名詩人、白居易の長編の叙事詩「長恨歌」を舞踊で表現させた。
華清宮に起こった唐玄宗皇帝と楊貴妃の悲恋物語です。
自然の山、空、月を背景に使い壮大なスケールの野外舞踊劇で、何千万観客に魅了しました。
又世界遺産兵馬俑、古城壁、文化財鐘楼、鼓楼、大雁塔、大唐芙蓉園など見物。

---

舞姫胡紅侶さんと中国古典舞踊劇「長恨歌」の鑑賞

作者　涌井三枝子（ワクイバレェ団団長、胡紅侶さんの恩師）

8月2８日～31日迄西安旅行をしました。
残暑厳しい中素晴らしい旅でした。
胡紅侶さんの案内で中国語のわからない三人も大安心。
今回の旅は壮大なスケールの野外舞踊劇「長恨歌」を観る事が舞踊を生業としている四人の目的でした。
天候も良く月明かりの中、自然の山を背景に使い言葉では言い表せない作品でした。
日本では到底実現出来ない大がかりな舞台は玄宗皇帝と楊貴妃の愛の物語に心奪われました。
良かった！この物語は『長恨歌』と言い玄宗皇帝と楊貴妃の悲恋物語です。
唐代の有名な詩人、白居易が楊貴妃の死後50年（８０６年）に書き上げた長編の叙事詩で120編からなるストーリー性を持った華清宮を中心に起こった物語です。
玄宗皇帝は楊貴妃を愛し747年宮殿式の温泉地を持つ建物を造営し華清宮と冠し秋～春にかけ政治も忘れ毎日楊貴妃と遊び暮らすうち、反乱軍にとらえられ楊貴妃は首をくくって自殺を強要されます。38歳でした。
玄宗皇帝は忘れられず山野を探し求めやっと仙女となった楊貴妃を見つけ出しました。
そこで仙女が詠んだ詩がこちらです。

七月七日長生殿　　　　七月七日に長生殿で
夜半無人私語時　　　　人が居ない夜に二人だけで話しましょう
在天願作比翼鳥　　　　もし空に飛ぶ鳥になれば一つの翼になりましょう
在地願為連理枝　　　　もし柳の木になれば、二人で一本の木になりましょう

そして死後、時代が次々変わっていっても二人は一人ですよ、そんな終末の詩です

実は私は胡紅侶さんの故郷、珠海で秦の始皇帝の物語を観てもう一度観たいと思い『西安も良いよ』との胡紅侶さんの勧めで友人を誘って行きました。
西安は古くは長安と言い、周、奏、漢、唐など13の歴代王朝が1100年続き、政治、文化、外交の中心として栄え日本からも遣唐使として15回も渡っています。
阿部仲麻呂もその一人です。古都の香り豊かな町、兵馬俑や、シルクロードの出発点など美しい歴史の街でした。
中国大好き人間の私はほとんど上海ばかり20余年。
でも、また一つ魅力的な街が増えました。
胡紅侶さん有難う！中国有難う！又、バレエの仕事がんばれます！

舞蹈家胡红侣陪同全日本洋舞協会的舞蹈老师
恩师芭蕾老师涌井三枝子、現代舞老師入江由紀子、服装设计师池永朱實
去西安观看中国古典舞剧「长恨歌」

在炎热的8月天舞蹈家胡红侣陪同恩师芭蕾老师涌井三枝子、現代舞老师入江由紀子、服装设计师池永朱實去到了中国古都西安观看中国古典舞剧「长恨歌」。
胡红侣的恩师涌井三枝子是在日本传授芭蕾舞的开拓者之一，桃李满天下，她的学生们活跃在世界的各舞台上，是一位非常有名望的指导老师。
入江由紀子老师是一位很有实力的現代舞老師。
服装设计师池永朱實也是一位在舞蹈界有人气的设计师。
中国古典舞剧「长恨歌」吸引了日本舞蹈界的権威人士。
中国古典舞剧「长恨歌」是中国首部大型实景历史舞剧,把唐代诗人白居易的千古流传「长恨歌」用舞剧的形式来表现唐明皇与杨贵妃的哀婉动人，缠绵悱恻的爱情故事。
舞台就设在离西安不远的旅游胜地「华清池」、也就是盛唐时期骊山脚下的「华清宫」。
这舞剧的专门舞蹈演员有300人,不但舞蹈水平很高,而且这舞剧以骊山为背景、以华清池为舞台,以亭、廊、殿、垂柳、湖水为舞美元素，运用领先世界水平的高科手段，营造了富丽堂皇的宫廷殿宇，万星闪烁的天空，滚滚而下的雾瀑，熊熊燃烧的火海等壮丽场景。
巨幅LED屏，全隐蔽式可以升降到水下的舞台。
以势造情，以舞述情，在真山真水中再现了一段人间至情。
中国古典舞剧「长恨歌」震撼了世界、 吸引了成千上万的旅游广众。
证实中国舞蹈、尤其中国古典舞蹈已到了非常高的层次，一定能走出世界，成为国际性的人人注目的舞蹈。